当前位置: 金十数据泵值新闻网 > 南开大学考研网 > 考研问题 > 南开大学2020年南开大学经济与社会发展研究院拟接收推荐免试硕士研究生

南开大学2020年南开大学经济与社会发展研究院拟接收推荐免试硕士研究生考研问题

金十数据泵值新闻网,组织开展了一批重点领域标准专项工程,其中《大型公共建筑制冷能耗限额》《数据中心能效监测与评价技术导则》等节能低碳和循环经济专项标准为推进绿色低碳发展、实现可持续发展提供技术支撑;《安全生产等级评定技术规范》系列安全生产专项标准对推动企业落实安全生产主体责任、建立安全生产长效机制、创新安全生产监管机制起到重要作用。

  本公约发起单位应定期公布加入及退出本公约的单位名单。  演出一开始,民乐合奏《颂北京》以浓郁的北京风情感染了全场观众,由北京民族乐团带来的《颂北京》由《北京的桥》《故乡是北京》两首乐曲改编而来,京胡、三弦,将京腔京韵展现得淋漓尽致。

  老建筑换装先洗脸  随着时光流逝,66年的老建筑早已被厚厚的爬山虎包裹得严严实实,给老楼洗脸便成为改造的第一项任务。

  国际在线依托CRI广泛的资讯渠道和媒体资源,在全球拥有40多个驻外记者站,与许多国家的驻华机构建立了良好的合作关系,已发展成为拥有强大的信息采集网络、多形态传播渠道的国际化新媒体平台。

Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)

ПриехаввПекин,нельзянепопробоватьместныеделикатесы.Уткапо-пекински,которойтакславитсяресторанЦюаньцзюйдэ,некогдабыладоступнатолькоимператорскомудвору.Сегодняэтоблюдо–однаизвизитныхкарточеккитайскойстолицы.Нарезаннаянатоненькиекусочкиуткапо-пекинскизаворачиваетсявблинывместеснесколькимиломтикамиогурцаилуковымиперьями.Этоблюдодолженпопробоватькаждый,ктоприезжаетпосмотретьнаВеликуюКитайскуюстену.ДругойнеменеезнаменитыйпекинскийресторанДунлайшуньизвестентушенойбаранинойвкитайскомсамоваре.Готовоемясоимеетнемногосладковатыйвкусиоченьнежное.Этоблюдооченьподходитдлязимнегопериода.Ещенельзянеупомянутьопирожкахсмяснойначинкой,приготовленныхнапару.Поформеонинапоминаютбелыецветыслепесткамисоскладками.Внашевремяпекинскиезакускинабираютвсебольшуюпопулярностьсредижителейсамыхразныхуголковмира.Ежегодновкитайскуюстолицуприезжаетбольшоеколичестволюбителейгастрономическихпутешествий.Китаюестьчемудивитьвэтомплане.

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

魏晓明透露,6号楼的灯光还设置了平日、节日和重大节日三种模式,只有在重大节日时,所有灯光才会全部打开。

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

ВнашиднинатерриторииПекинаможновстретитьнебольшиедеревни,оказавшиесявчертегорода,послерасширенияегограниц.Данныедеревнивнашиднизаигралиновымикрасками,внихпровелимасштабнуюработупоблагоустройству,преобразивихдонеузнаваемости.ДеревняБайцзялоуНаходитсяоколовосточногоучасткапятойкольцевойдорогикитайскойстолицы.Вдеревнепреобладаетдвухэтажнаязастройка.Жилыедомабольшенапоминаютдачи.12летназадвдеревнебылаоченьотсталаяинфраструктура.Зданиябылибольшепохожинатрущобы.В2017г.здесьпровелиработупоблагоустройству,привеливпорядокобъектыинфраструктурыифасадызданий.Внастоящеевремявдеревнеболее400двухэтажныхжилыхзданий,общаяплощадькаждогоизкоторыхсоставляет185квадратныхметров.Увходавкаждыйдоместьещенебольшойчастныйсадплощадью10кв.метров.Вдеревнепоявиласьноваяасфальтнаядорогаипешеходныедорожки.Вдеревнепроложилиновуюливневкуиканализациюдляотводасточныхвод.Дождеваяводастекаетпрямовреку,асточныеводапопадаетвстанциюпоочисткесточнойводы.Вдеревнеестьцентрализованноеводоснабжение,газоснабжение,интернет,установленывидеокамерыдляконтролязаобщественнойбезопасностью.Всеверо-восточнойчастидеревнирасположенбольшойпарк,наместекоторогонекогдабылскладкакой-тологистическойкомпании.Внастоящеевремяплощадьзеленыхнасажденийвдеревнесоставляет30гектаров,коэффициентозелененияпревышает51%.ДеревняДунВдеревнесозданызеленыезоны,общаяплощадькоторыхпревышает3тыс.кв.метров.Построено14общественныхтуалетовиустановлено692мусорныхбаков.Былиснесенывременныепостройкиирасширеныдороги.Произвелиремонтдорогипроложилиновые,итеперьихобщаяплощадьсоставляетболее70тыс.кв.метров.Вдеревнепостроено5стоянокдляэлектровелосипедов,которыеявляютсяоднимизглавныхвидовтранспортаместныхжителей.Наданныестоянкахможноодновременнозарядитьоколотысячиэлектрическихвелосипедов.ДеревняБанбидяньДеревняГаобэйдяньДеревняХэгэчжуанПереводчик:ЦайМинцзюнь

ДимаБиланспелнакитайскомвПекине!ВместесфигуристкойиолимпийскойчемпионкойЮлиейЛипницкойпевецприехалвКитайдляучастиявледовомшоу.Скорабля–набал:сразупоследорогиизаэропортавстенахРоссийскогокультурногоцентразвёздныегостиответилинавопросыжурналистовипрочихсобравшихся.Юлиявысокооценилауровенькитайскихколлегполедяномуремеслу,аДимапризналсявсвоейдавнейлюбвиккухнеПоднебеснойиуткепо-пекински–поегословам,блюдободритипомогает.ОднаковсамомКитаемузыкантвпервые.НеожиданностьюдлявсехсталапесняЯлюблютебя,Китай(Чжунго,уоайни),исполненнаяДимойБиланомнакитайском.ПосленебольшогоконцертаДимаБиланиегоспутницаЮлияЛипницкаяотправилисьвХарбин,гдепримутучастиевледовомшоу.

ВпригородеПекина(впровинцииХэбэй)естьдеревняДалянцзян(大梁江).ОнабылапостроенавначалединастииМин(1368–1644гг.).Всепостройкивэтомнаселенномпунктевыполненыизкамня.ДеревнявключенавсписокСамыхкрасивыхкитайскихдеревеньдревности.Вназваниидеревниестьиероглиф江(Цзян–т.е.река),новэтойместностивообщенетрек.ДеревнястоитнаграницепровинцийШаньсииХэбэй,онасовсехсторонокруженагорами.ДоначалаправленияимператоровдинастииМинэтадеревняназываласьГаньтао(甘桃)т.е.сладкийперсик.ВначалеправлениядинастииМинвдеревнюпереселиласьбольшаясемьяпофамилииЛян.ПереехалиониизпровинцииШаньсиибылилюдьмисостоятельными.ЧленысемьиЛянпереименовалидеревню,давкачественазваниясвоюфамилию.Из-задефицитаводныхресурсонидобавиликназваниюиероглифЦзян(т.е.река)сцельюпривлечьбольшеводы.Вотличиеотдругихдеревеньдревности,вДалянцзянполностьюсохранилосьнесколькосотдревнихсооружений,которыебыливыстроенычленамисемьиЛянвовременаправлениядинастийМиниЦин(1644–1911гг.).ВтовремявКитаебыладостаточноразвитаархитектура,строилисьудивительныесооружения.Зданияидорогивдеревневыполненыизкамня.Кромемебелиидверейвдомахвсевыполненоизкамня.Деревняоченькомпактная,внейвсеготриулицы,пятьпроездов.Общаяпротяженностьдорогпримерно3700метров.Вседорогивымощеныбрусчаткой.Вдеревнесохранилосьболее4тыс.древнихзданий,которыебуквальновписанывгорныйрельеф.Большинствопостроекдвухэтажныеитрехэтажные.ПлохиетранспортныеусловиявгорнойместностивдревнемКитаесильнозатруднялидоставкустроительныхматериаловизсоседнихрегионов.Поэтомупочтивсезданиявдеревнепостроеныизкамня.Переводчик:ЦайМинцзюнь

Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)

截至今年5月,朝阳区文化产业实现收入829亿元。

胡昕从事漆器艺术设计和创作43年,创新研制了金髤淡彩工艺,在工艺技法和艺术风格上实现了传统技艺的突破,并收集整理大量数据,为金漆镶嵌的发展留下宝贵资料。

旅客只需通过东航APP办理完成自助值机手续和简单的自助行李托运信息录入,并用手机NFC模块或蓝牙功能与东航无源电子行李牌进行数据交互,嘀嘀一下,就等同于完成行李信息绑定、行李条打印粘贴等传统动作。

まだまだ拙いところもありますが、これまで同様、一日一日を大切に、一言一言に思いを込めて、「中国の声」を伝え続けます。

 

  11家资源共享单位包括中国电影博物馆、国家纳米科学中心、首都体育学院奥林匹克教育博物馆、北京森汉科技有限公司、北京工业大学微特电机科技博物馆、北京欧培德康复诊所、联想未来中心、首都牛奶科普馆、地震与建筑科学教育馆、索尼探梦科技馆、北京汽车博物馆。

中国驻黑山大使馆参赞华亚芳在致辞中表示,本次洽谈活动将一个具有古都风韵、文化风情、时代风尚、国际风貌的北京呈现给大家,引起了现场企业和媒体的热烈响应。

开园期间,共接待各类入园参观人数934万人次,会期共举办3284场中西交融、精彩纷呈的文化活动,吸引观众310多万人次,吸引国际友人20万余人次。

2019-11-1109:49:262019-11-1109:43:472019-11-1109:38:522019-11-0810:46:292019-11-0710:17:522019-11-0510:01:162019-11-0409:15:522019-11-0409:11:462019-11-0409:07:342019-11-0109:38:582019-11-0109:37:122019-11-0109:17:042019-10-3109:17:422019-10-3109:12:192019-10-3009:37:312019-10-3009:36:322019-10-3009:34:512019-10-3009:32:472019-10-3009:16:332019-10-2809:31:032019-10-2809:29:362019-10-2809:25:522019-10-2809:23:342019-10-2809:21:492019-10-2509:44:092019-10-2509:29:432019-10-2509:27:412019-10-2409:47:182019-10-2409:29:262019-10-2209:14:11

  八、缔约单位如长期不履行本公约之约定义务或已经停止开办视听节目服务,视为自动退出本公约。

1至3季度,规模以上工业中高技术制造业、战略性新兴产业增加值增速高于工业平均水平,对工业增长的贡献率均在5成左右(二者有交叉)。

 

  知识产权赋能高质量发展  当前在各个国家发展当中,创新与知识产权扮演了非常关键的角色。

  66年老建筑藏于长安街  提起长安街边的建筑,人民大会堂、北京饭店、民族饭店、国家大剧院……每一栋都赫赫有名。

  根据高度的差异,灯光照明的亮度和色温也有变化,越到楼顶色温越高,越往下色温越低,光线越柔和。

甲骨文文创产品。

  除了水饺,老字号的暖冬菜也颇受欢迎。

北京近日发布文明游园倡议书和不文明游园行为黑名单,倡导游客文明游园。

 

千年守望林上空,500架无人机编队上演光影秀,在夜空中为新中国成立70周年、为新时代的北京写下美好寄语。

这种铅笔的笔头各是一款农具的造型,锄头、铲子……土味十足,却不失创意。

这是张克群在北京古建筑物语中写下的文字。

  使节们在美景中纷纷合影留念、相互交流,赞美之词不绝于耳。

为此,东城区主管负责人和区城管委积极协调各委办局资源,多次召开专题会议沟通协调改造的相关工作,仅用1个月时间,便实现了12个部门的相关手续全面落地。

  丝路菁英会由丝绸之路城市联盟、北京丝绸之路合作与发展促进会、中国人民大学重阳金融研究院于2018年8月成功举办首届丝路青年梦想汇后共同成立,是一带一路沿线各国青年交流与联谊的长期平台,旨在协同国际社会资源,为成员提供广泛的发展机会,助力其实现梦想。

 

  二是收入主体的发展态势良好。

  为了更好地促进中国与德国之间的友好旅游合作,北京市文化和旅游局代表团一行拜访了慕尼黑旅游局,就加强双方合作、共同促进两地旅游市场发展进行了交流。

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

ВнашиднинатерриторииПекинаможновстретитьнебольшиедеревни,оказавшиесявчертегорода,послерасширенияегограниц.Данныедеревнивнашиднизаигралиновымикрасками,внихпровелимасштабнуюработупоблагоустройству,преобразивихдонеузнаваемости.ДеревняБайцзялоуНаходитсяоколовосточногоучасткапятойкольцевойдорогикитайскойстолицы.Вдеревнепреобладаетдвухэтажнаязастройка.Жилыедомабольшенапоминаютдачи.12летназадвдеревнебылаоченьотсталаяинфраструктура.Зданиябылибольшепохожинатрущобы.В2017г.здесьпровелиработупоблагоустройству,привеливпорядокобъектыинфраструктурыифасадызданий.Внастоящеевремявдеревнеболее400двухэтажныхжилыхзданий,общаяплощадькаждогоизкоторыхсоставляет185квадратныхметров.Увходавкаждыйдоместьещенебольшойчастныйсадплощадью10кв.метров.Вдеревнепоявиласьноваяасфальтнаядорогаипешеходныедорожки.Вдеревнепроложилиновуюливневкуиканализациюдляотводасточныхвод.Дождеваяводастекаетпрямовреку,асточныеводапопадаетвстанциюпоочисткесточнойводы.Вдеревнеестьцентрализованноеводоснабжение,газоснабжение,интернет,установленывидеокамерыдляконтролязаобщественнойбезопасностью.Всеверо-восточнойчастидеревнирасположенбольшойпарк,наместекоторогонекогдабылскладкакой-тологистическойкомпании.Внастоящеевремяплощадьзеленыхнасажденийвдеревнесоставляет30гектаров,коэффициентозелененияпревышает51%.ДеревняДунВдеревнесозданызеленыезоны,общаяплощадькоторыхпревышает3тыс.кв.метров.Построено14общественныхтуалетовиустановлено692мусорныхбаков.Былиснесенывременныепостройкиирасширеныдороги.Произвелиремонтдорогипроложилиновые,итеперьихобщаяплощадьсоставляетболее70тыс.кв.метров.Вдеревнепостроено5стоянокдляэлектровелосипедов,которыеявляютсяоднимизглавныхвидовтранспортаместныхжителей.Наданныестоянкахможноодновременнозарядитьоколотысячиэлектрическихвелосипедов.ДеревняБанбидяньДеревняГаобэйдяньДеревняХэгэчжуанПереводчик:ЦайМинцзюнь

据统计,北京每天产生200多个创新型企业,独角兽企业数量占全国一半,全球排名第二。

ВнашиднинатерриторииПекинаможновстретитьнебольшиедеревни,оказавшиесявчертегорода,послерасширенияегограниц.Данныедеревнивнашиднизаигралиновымикрасками,внихпровелимасштабнуюработупоблагоустройству,преобразивихдонеузнаваемости.ДеревняБайцзялоуНаходитсяоколовосточногоучасткапятойкольцевойдорогикитайскойстолицы.Вдеревнепреобладаетдвухэтажнаязастройка.Жилыедомабольшенапоминаютдачи.12летназадвдеревнебылаоченьотсталаяинфраструктура.Зданиябылибольшепохожинатрущобы.В2017г.здесьпровелиработупоблагоустройству,привеливпорядокобъектыинфраструктурыифасадызданий.Внастоящеевремявдеревнеболее400двухэтажныхжилыхзданий,общаяплощадькаждогоизкоторыхсоставляет185квадратныхметров.Увходавкаждыйдоместьещенебольшойчастныйсадплощадью10кв.метров.Вдеревнепоявиласьноваяасфальтнаядорогаипешеходныедорожки.Вдеревнепроложилиновуюливневкуиканализациюдляотводасточныхвод.Дождеваяводастекаетпрямовреку,асточныеводапопадаетвстанциюпоочисткесточнойводы.Вдеревнеестьцентрализованноеводоснабжение,газоснабжение,интернет,установленывидеокамерыдляконтролязаобщественнойбезопасностью.Всеверо-восточнойчастидеревнирасположенбольшойпарк,наместекоторогонекогдабылскладкакой-тологистическойкомпании.Внастоящеевремяплощадьзеленыхнасажденийвдеревнесоставляет30гектаров,коэффициентозелененияпревышает51%.ДеревняДунВдеревнесозданызеленыезоны,общаяплощадькоторыхпревышает3тыс.кв.метров.Построено14общественныхтуалетовиустановлено692мусорныхбаков.Былиснесенывременныепостройкиирасширеныдороги.Произвелиремонтдорогипроложилиновые,итеперьихобщаяплощадьсоставляетболее70тыс.кв.метров.Вдеревнепостроено5стоянокдляэлектровелосипедов,которыеявляютсяоднимизглавныхвидовтранспортаместныхжителей.Наданныестоянкахможноодновременнозарядитьоколотысячиэлектрическихвелосипедов.ДеревняБанбидяньДеревняГаобэйдяньДеревняХэгэчжуанПереводчик:ЦайМинцзюнь

 

  二、各缔约单位应共同遵守国家关于互联网文化建设和管理的法律、法规、规章和政策,遵守广电总局、信息产业部联合发布的《互联网视听节目服务管理规定》中的各项规定,依法开展互联网视听节目服务,严格实行行业自律。

  老建筑的外墙选择了棕红色与乳白色。

怀柔区相关负责人介绍,该项目通过近自然植物配置、乡土植物运用、海绵设施建设、建筑垃圾再利用等生态技术手段,结合怀柔区独特的山水风貌特点,打造森林连城,林水相依的城市生态共享空间。

般无咎全甲刻辞、明有蚀卜骨刻辞、宰丰骨匕记事刻辞等也确定将展出。

在充分调动城市文化资源市场活力、有效促进高端文化资源涵养集聚、构建高精尖经济结构,持续推动城市更新转型与空间优化等方面发挥了重要作用。

ПарккомплексаХрамНебаизвестеннетолькоблагодарясвоейистории,ноиблагодаряспортивнымзанятиямлюдейпожилоговозраста.Ониприходятсюдакаждоеутро,самомупожиломулюбителюспорта–ужеза90,молодежи–около60.Этипожилыелюдистализнаменитымиблагодаряинтернету,теперь,чтобыпосмотретьнаихтренировки,впаркстекаетсяогромноечислопосетителей.Этотбелобородыйстарец-любительспортадажеснялсявтелепередаче.Некоторыедвижениямолодымточнонеподсилу!Спортивныйинвентарь:нунчаки,пикиипалки—традиционныеатрибутыдлязанятийкун-фу.Самодельныероликидляукреплениямышцживота.Тренировкипожилыхлюбителейспортасобираюттолпысочувствующих.Переводчик:ЦайМинцзюнь

 

行业协会相关负责人介绍,此前市场监管部门已对新国标实施前备案的第1批至第35批产品目录开展清理,清理后目录内均为符合新国标的产品,该目录将持续更新。

  展示中心内设六个展区  2017年,首届一带一路国际合作高峰论坛圆桌峰会在北京雁栖湖国际会议中心举办。

胡昕的数十件金漆镶嵌作品先后获得中国工艺美术百花杯金奖等国内外工艺美术重要奖项。

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

  除了已上市的这5家之外,还有更多的第一将接踵而至。

今日起,在园区内的空中廊桥和新罐广场前,还将分别举办空中夜市和猛犸市集。

同时,引进花卉发展技术过硬、专业性强的企业开展花卉种植,通过给予企业一定的政策支持,鼓励企业参与产业结构转型和大地景观提升。

22-яПекинскаямеждународнаявыставканаучно-техническойиндустрии,организованнаяМинистерствомнаукиитехникиКНР,ГосударственнымуправлениемКНРповопросаминтеллектуальнойсобственности,КитайскимкомитетомсодействияразвитиюмеждународнойторговлииНароднымправительствомПекина,открылась24октябрявстолицеКитая.Вмероприятиипринимаютучастиеболее20делегацийисвыше1200компанийиз19странирайонов.Глубоководныерабочиесуда,новоепоколениепоездовнамагнитнойподушке,платформыуправленияумнымигородамибудущего,наземно-космическаяинтегрированнаяинформационнаясеть,микросхемыдляинтернетавещей...Навыставкевизобилиипредставленаинновационнаяпродукциясамостоятельнойкитайскойразработки.Выставкапродлится4дня,втечениекоторыхпройдуткомплексныеакции,экспозиции,14презентацийиярмарок,11форумовиконференций.Вниманиюгостейбудутпредставленыпоследниедостиженияипромышленныйкластервысоких,точныхипередовыхтехнологий,атакжепрактическиерезультатыгосударственнойстратегииразвитиязасчетинноваций.Несколькодесятковруководителеймеждународныхорганизаций,научныхэкспертовибизнесменоввыступятнатемыведущейроливысоких,точныхипередовыхтехнологий,интегрированныхинноваций,открытостиисовместногоиспользования.Такжесостоятсяглобальныепрезентациирядабрендовыхинтегрированныхпрограммисследования-обучения-производства.

НефритовогобыкавручилироссиянинуАлександруОвечкинувПекине–этосимволегогодарожденияпокитайскомукалендарю.Хоккеистсейчасвкитайскойстолицеснасыщеннойпрограммой.ВКитайонприлетелвкачествепослаНХЛ–междупрочим,первымиздействующиххоккеистов,ктопосетилПоднебеснуювтакойпочетнойроли.Александрпобывалнаодномизматчейисделалсимволическоевбрасываниешайбыпередигрой.ЧемзанимаетсяещеПроводитдетскиемастер-классы,навещаетдетскиехоккейныешколы,общаетсяспрессойипроводитделовыевстречипоразвитиюбизнеса.ВКНРОвечкинпробудетдоконцанедели.

  白春礼在参加怀柔科学城调研时指出,怀柔科学城建设是党中央着眼建设世界科技强国目标作出的战略性决策,院市双方正按照计划有条不紊推进,开展了卓有成效的工作。

22-яПекинскаямеждународнаявыставканаучно-техническойиндустрии,организованнаяМинистерствомнаукиитехникиКНР,ГосударственнымуправлениемКНРповопросаминтеллектуальнойсобственности,КитайскимкомитетомсодействияразвитиюмеждународнойторговлииНароднымправительствомПекина,открылась24октябрявстолицеКитая.Вмероприятиипринимаютучастиеболее20делегацийисвыше1200компанийиз19странирайонов.Глубоководныерабочиесуда,новоепоколениепоездовнамагнитнойподушке,платформыуправленияумнымигородамибудущего,наземно-космическаяинтегрированнаяинформационнаясеть,микросхемыдляинтернетавещей...Навыставкевизобилиипредставленаинновационнаяпродукциясамостоятельнойкитайскойразработки.Выставкапродлится4дня,втечениекоторыхпройдуткомплексныеакции,экспозиции,14презентацийиярмарок,11форумовиконференций.Вниманиюгостейбудутпредставленыпоследниедостиженияипромышленныйкластервысоких,точныхипередовыхтехнологий,атакжепрактическиерезультатыгосударственнойстратегииразвитиязасчетинноваций.Несколькодесятковруководителеймеждународныхорганизаций,научныхэкспертовибизнесменоввыступятнатемыведущейроливысоких,точныхипередовыхтехнологий,интегрированныхинноваций,открытостиисовместногоиспользования.Такжесостоятсяглобальныепрезентациирядабрендовыхинтегрированныхпрограммисследования-обучения-производства.

  对于3公里到5公里左右的短途距离来说,电动自行车是不错的通勤代步工具。

ВнашиднинатерриторииПекинаможновстретитьнебольшиедеревни,оказавшиесявчертегорода,послерасширенияегограниц.Данныедеревнивнашиднизаигралиновымикрасками,внихпровелимасштабнуюработупоблагоустройству,преобразивихдонеузнаваемости.ДеревняБайцзялоуНаходитсяоколовосточногоучасткапятойкольцевойдорогикитайскойстолицы.Вдеревнепреобладаетдвухэтажнаязастройка.Жилыедомабольшенапоминаютдачи.12летназадвдеревнебылаоченьотсталаяинфраструктура.Зданиябылибольшепохожинатрущобы.В2017г.здесьпровелиработупоблагоустройству,привеливпорядокобъектыинфраструктурыифасадызданий.Внастоящеевремявдеревнеболее400двухэтажныхжилыхзданий,общаяплощадькаждогоизкоторыхсоставляет185квадратныхметров.Увходавкаждыйдоместьещенебольшойчастныйсадплощадью10кв.метров.Вдеревнепоявиласьноваяасфальтнаядорогаипешеходныедорожки.Вдеревнепроложилиновуюливневкуиканализациюдляотводасточныхвод.Дождеваяводастекаетпрямовреку,асточныеводапопадаетвстанциюпоочисткесточнойводы.Вдеревнеестьцентрализованноеводоснабжение,газоснабжение,интернет,установленывидеокамерыдляконтролязаобщественнойбезопасностью.Всеверо-восточнойчастидеревнирасположенбольшойпарк,наместекоторогонекогдабылскладкакой-тологистическойкомпании.Внастоящеевремяплощадьзеленыхнасажденийвдеревнесоставляет30гектаров,коэффициентозелененияпревышает51%.ДеревняДунВдеревнесозданызеленыезоны,общаяплощадькоторыхпревышает3тыс.кв.метров.Построено14общественныхтуалетовиустановлено692мусорныхбаков.Былиснесенывременныепостройкиирасширеныдороги.Произвелиремонтдорогипроложилиновые,итеперьихобщаяплощадьсоставляетболее70тыс.кв.метров.Вдеревнепостроено5стоянокдляэлектровелосипедов,которыеявляютсяоднимизглавныхвидовтранспортаместныхжителей.Наданныестоянкахможноодновременнозарядитьоколотысячиэлектрическихвелосипедов.ДеревняБанбидяньДеревняГаобэйдяньДеревняХэгэчжуанПереводчик:ЦайМинцзюнь

 

伴随着一带一路倡议的推进,中国学生在迪拜工作的前景非常广阔。

ВнашиднинатерриторииПекинаможновстретитьнебольшиедеревни,оказавшиесявчертегорода,послерасширенияегограниц.Данныедеревнивнашиднизаигралиновымикрасками,внихпровелимасштабнуюработупоблагоустройству,преобразивихдонеузнаваемости.ДеревняБайцзялоуНаходитсяоколовосточногоучасткапятойкольцевойдорогикитайскойстолицы.Вдеревнепреобладаетдвухэтажнаязастройка.Жилыедомабольшенапоминаютдачи.12летназадвдеревнебылаоченьотсталаяинфраструктура.Зданиябылибольшепохожинатрущобы.В2017г.здесьпровелиработупоблагоустройству,привеливпорядокобъектыинфраструктурыифасадызданий.Внастоящеевремявдеревнеболее400двухэтажныхжилыхзданий,общаяплощадькаждогоизкоторыхсоставляет185квадратныхметров.Увходавкаждыйдоместьещенебольшойчастныйсадплощадью10кв.метров.Вдеревнепоявиласьноваяасфальтнаядорогаипешеходныедорожки.Вдеревнепроложилиновуюливневкуиканализациюдляотводасточныхвод.Дождеваяводастекаетпрямовреку,асточныеводапопадаетвстанциюпоочисткесточнойводы.Вдеревнеестьцентрализованноеводоснабжение,газоснабжение,интернет,установленывидеокамерыдляконтролязаобщественнойбезопасностью.Всеверо-восточнойчастидеревнирасположенбольшойпарк,наместекоторогонекогдабылскладкакой-тологистическойкомпании.Внастоящеевремяплощадьзеленыхнасажденийвдеревнесоставляет30гектаров,коэффициентозелененияпревышает51%.ДеревняДунВдеревнесозданызеленыезоны,общаяплощадькоторыхпревышает3тыс.кв.метров.Построено14общественныхтуалетовиустановлено692мусорныхбаков.Былиснесенывременныепостройкиирасширеныдороги.Произвелиремонтдорогипроложилиновые,итеперьихобщаяплощадьсоставляетболее70тыс.кв.метров.Вдеревнепостроено5стоянокдляэлектровелосипедов,которыеявляютсяоднимизглавныхвидовтранспортаместныхжителей.Наданныестоянкахможноодновременнозарядитьоколотысячиэлектрическихвелосипедов.ДеревняБанбидяньДеревняГаобэйдяньДеревняХэгэчжуанПереводчик:ЦайМинцзюнь

НефритовогобыкавручилироссиянинуАлександруОвечкинувПекине–этосимволегогодарожденияпокитайскомукалендарю.Хоккеистсейчасвкитайскойстолицеснасыщеннойпрограммой.ВКитайонприлетелвкачествепослаНХЛ–междупрочим,первымиздействующиххоккеистов,ктопосетилПоднебеснуювтакойпочетнойроли.Александрпобывалнаодномизматчейисделалсимволическоевбрасываниешайбыпередигрой.ЧемзанимаетсяещеПроводитдетскиемастер-классы,навещаетдетскиехоккейныешколы,общаетсяспрессойипроводитделовыевстречипоразвитиюбизнеса.ВКНРОвечкинпробудетдоконцанедели.

大兴国际机场的投运,将极大补充东北亚市场的民航资源、释放市场能力。

同时,在首批挂牌的高端装备制造行业中,铁路、船舶、航空航天和其他运输设备制造业企业共3家获得挂牌,而培育它们的土壤,都在北京。

Пекинпревратилзаброшенныйкарьервэкопарк.Оноткрытназападепятойкольцевойавтодорогикитайскойстолицы.Добычавкарьереначаласьв50-хгодахпрошлоговека.В90-хгодахкарьерзакрылиизатемдолгоевремяиспользоваликаксвалкудлястроительногомусора.Сегоднянабывшейсвалкераскинулсяпарк.Внастоящеевремявпаркебылапостроенахорошаяинфраструктура.Здесьестьтропинка,скамейкииобщественныйтуалет.Абывшийкарьерсталбольшойрезервуаромдлявременногохранениядождливойводы.Такимпутемможнорегулироватьводныйпотоквгородскойканализацииипредотвратитьнаводнениевгороде.Общаяплощадьпаркасоставляет66гектаров,втомчислеплощадьозеленениясоставляет56гектаров.Общаяпротяженностьтропинкисоставляет18км.Вобычныеднивпаркенаходятся8отдельныхискусственныхпрудовнаднекарьера,некоторыеклумбыигазонынауступекарьера.Входвпаркбесплатный.Переводчик:ЦайМинцзюнь

 

Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)Photoprisele27octobre,montrantdegrandesstatuesdechatsvivantàlaCité’agitdenouvellescréationsoriginalesportantsurlacultureimpérialechinoisequiontattirédenombreuxvisiteurs.(Photos:LiuJing/VCG)

ПедагогЛюЯнаньдетскогосадаНовыймирструктурыдошкольногообразованияХунхуанлань,расположенноговрайонеЧаоянкитайскойстолицы,приговоренавпятницукполуторагодамлишениясвободызажестокоеобращениесдетьми.Вприговоре,вынесенномНароднымсудомрайонаЧаоян,говоритсяобустановлениифактапричинениявреда4детямсиспользованиемиглвноябре2017года.-0-

加拿大华裔青年管齐带来的纳米环保材料项目,可以从虾壳等鱼虾蟹废料中提取一种材料,其直径不到头发丝的万分之一,强度却极高,同时环保可降解。

  仿生自主攀爬检测机器人可以在如桥梁、船舶等钢结构建筑上攀爬,在人类难以进入并操作的危险、复杂和密闭空间内导航。

  不用无数次追着问这是谁的行李了!机场安检员笑着说。

ВПекиневзялисьактивноразвиватьночнуюэкономику.Дляэтого,вторговомцентреHOPSONONEоткрыласьбольшаяНочнаястоловая-этозонасомножествомресторановикафе,предлагающихсамыеразнообразныефирменныеблюда.Большинствозаведенийработаютдопозднейночи.

 

其中,网龄3年及以上用户享7折优惠,网龄3年以内及新入网用户享8折优惠。

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

今后,CBD将打造更多绿色空间,给白领们开辟森林静谷和共享花园。

 このフォーラムは、中国科学技術協会、中国科学院、中国工程院が主催し、ロシア科学アカデミーが協力しているもので、国際的なハイテク交流の場となることを目指しています。

说起在北京工作生活的印象,波德莱尔打开了话匣子:这里天越来越蓝,交通环境越来越好,生活越来越便利,我能在这里工作感到非常骄傲自豪,这一切都要归功于北京市委市政府的努力。

昨天,在北京城市副中心上空,五百架无人机腾空而起。

 

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

施工方北京城建亚泰集团东长安街6号楼项目经理魏晓明告诉记者,别看爬山虎轻轻一拽就能拉下一串,但上面的吸盘经常会留在墙体上,痕迹很难清除,还有一些爬山虎甚至钻到了空调外挂机内,清理起来非常复杂。

  北京AI企业中还有众多佼佼者。

 Выставка,накоторойпредставленыболее750ценныхартефактов,найденныхиизъятыхорганамиобщественнойбезопасности,атакжеспасенныхархеологами,открыласьвсредувКитайскомнациональноммузеевПекине. Навыставке,котораяпродлитсявтечениемесяца,демонстрируютсядостижениястранывборьбеспреступлениями,подвергающимиопасностикультурныереликвии,котораяведетсяпослепроведения18-госъездаКПКв2012году. Средиэкспонатов-реликвии,датируемыепериодомотнеолитадодинастииЦин/1644-1911гг./,многиеизкоторыхпредставленывпервые. Вспециальнойвидеозонепосетителимогутпосмотретьроликиоделах,касающихсявозвращенияутраченныхценностей,атакжеузнатьозащитекультурныхреликвийзаконом. ВыставкасовместноорганизованаМинистерствомобщественнойбезопасности,Верховнымнароднымсудом,ВерховнойнароднойпрокуратуройиГосударственнымуправлениемподеламкультурногонаследияКНР.

  北京大学、清华大学、北京航空航天大学、中科院自动化所、中科院计算所……全国过半数AI骨干研究单位都聚集北京,一批科技企业也纷纷成立AI实验室或研究院。

  同时,大兴国际机场还将进一步提升京津冀对外开放和交流合作的能力。

 

  跨境贸易方面,京津两地加强密切合作、勇于先行先试,主动推出跨境贸易便利化5项改革。

  展示中心内设六个展区  2017年,首届一带一路国际合作高峰论坛圆桌峰会在北京雁栖湖国际会议中心举办。

这张地图将全面梳理区域内既有的文化机构与空间,向社会展示CBD整体艺术面貌。

ВовремядинастииМинпослетого,кактретийимператорЧжуДивзошелнапрестол,онначалискатьрайонвпригородеПекинадлястроительствасвойусыпальницы.ОнпосчиталрайонЧанпинподходящимдляэтогоместом.ЧжуДипосчитал,чтоискусственныйканал,соединяющийисточникБайфуцюаньиозероКуньминху,нарушаетФэншуйегопоследнегопристанищаЗатемЧжуДиприказалсоорудитьПереводчик:ЦайМинцзюнь

物流工程与管理

本次洽谈以企业为主进行有关合作项目的对接,进一步推动两地资源共享、市场共建、客源互送。

 

Каких-то10летназадулицыкитайскихгородовосвещалиобычныенеоновыефонари.Внашиднидляосвещенияулицвстранеприменяютпередовыетехнологии.УбедитьсявэтомможнопрогулявшисьпоночномуПекину.ОднаизпостроекнаулицеЧанъаньцзе.Зданиебылопостроенов1953г.всоветскомстиле.Вмарте2019г.былапроведенаработапореставрациифасадов,обновилилампыночнойподсветкиданногоздания.ЭтооднаизтипичныхмоделейночногоосвещенияПекина.Раньшеночнаяподсветкаэтогозданиябылаоченьпростая,можнодажесказатьпримитивная.Онасостоялаизнесколькихрядовнеоновыхламп,установленныхпокраюфасадовздания.ВнастоящеевремявсефасадыподсвечиваютLEDлампы.Ктомуже,такиелампыбылиустановленызавыступающимичастямифасадов,иониневиднысостороныулицы.Подсветкаделикатноосвещаетздания,невызываяприэтомсветовогозагрязненияираздражения.Цветздания-молочно-белый.Приэтомцветподсветки-внизутемно-красный,вверхужелтый,чтогармоничносочетаетсясцветовойгаммойглавныхворотплощадиТяньаньмэнь.Внастоящеевремяпочтивселампыночногоосвещениякитайскойстолицы-LEDлампы,которыередкоперегораютидостаточноэнергосберегающие.Упостроек,расположенныхнаулицеЧанъаньцзе,существуюттривариантаподсветок.Первый,вобычныедни:включенытольколампы,установленныепопериметруфасадов.Второй,впраздничныедни:горитбольшеламп.Третий-вбольшиепраздникииливовремяторжеств:включаютмаксимальноеколичестволамп.Ночнаяподсветказданий,расположенныхоколосеверногоучасткавторойкольцевойавтомагистралиПекина.Еслисмотретьнагородсвысотыптичьегополета,можнозаметить,чтосуществуютпостепенныеизменениявоттенкахночногоосвещенияцентрагорода.Насеверевторогокольцасветподсветкихолодный,ачемближекулицеЧанъаньцзе,темсветтеплее.Подсветкавходавдвориксыхэюань.Уличныефонаривпереулке.Лампасможетвращатьсяподразнымуглом.Такимобразомможнонаправитьсветвнужномнаправлении,чтобыоннесветилвокнаквартиринемешалснужителейигостейстолицы.Переводчик:ЦайМинцзюнь

Каких-то10летназадулицыкитайскихгородовосвещалиобычныенеоновыефонари.Внашиднидляосвещенияулицвстранеприменяютпередовыетехнологии.УбедитьсявэтомможнопрогулявшисьпоночномуПекину.ОднаизпостроекнаулицеЧанъаньцзе.Зданиебылопостроенов1953г.всоветскомстиле.Вмарте2019г.былапроведенаработапореставрациифасадов,обновилилампыночнойподсветкиданногоздания.ЭтооднаизтипичныхмоделейночногоосвещенияПекина.Раньшеночнаяподсветкаэтогозданиябылаоченьпростая,можнодажесказатьпримитивная.Онасостоялаизнесколькихрядовнеоновыхламп,установленныхпокраюфасадовздания.ВнастоящеевремявсефасадыподсвечиваютLEDлампы.Ктомуже,такиелампыбылиустановленызавыступающимичастямифасадов,иониневиднысостороныулицы.Подсветкаделикатноосвещаетздания,невызываяприэтомсветовогозагрязненияираздражения.Цветздания-молочно-белый.Приэтомцветподсветки-внизутемно-красный,вверхужелтый,чтогармоничносочетаетсясцветовойгаммойглавныхворотплощадиТяньаньмэнь.Внастоящеевремяпочтивселампыночногоосвещениякитайскойстолицы-LEDлампы,которыередкоперегораютидостаточноэнергосберегающие.Упостроек,расположенныхнаулицеЧанъаньцзе,существуюттривариантаподсветок.Первый,вобычныедни:включенытольколампы,установленныепопериметруфасадов.Второй,впраздничныедни:горитбольшеламп.Третий-вбольшиепраздникииливовремяторжеств:включаютмаксимальноеколичестволамп.Ночнаяподсветказданий,расположенныхоколосеверногоучасткавторойкольцевойавтомагистралиПекина.Еслисмотретьнагородсвысотыптичьегополета,можнозаметить,чтосуществуютпостепенныеизменениявоттенкахночногоосвещенияцентрагорода.Насеверевторогокольцасветподсветкихолодный,ачемближекулицеЧанъаньцзе,темсветтеплее.Подсветкавходавдвориксыхэюань.Уличныефонаривпереулке.Лампасможетвращатьсяподразнымуглом.Такимобразомможнонаправитьсветвнужномнаправлении,чтобыоннесветилвокнаквартиринемешалснужителейигостейстолицы.Переводчик:ЦайМинцзюнь

目前,北京公交正在推进智能车载一体机在公交线路上的应用。

28октябрявстолицеБосниииГерцеговиныСараевопрошлаторжественнаяцеремонияначалапоказаеженедельнойпередачиЧарующийПекинипрезентациязимнихОлимпийскихиПаралимпийскихигр2022годавПекине.Нацеремониивыступилсречьювице-мэрСараевоВыступаянацеремониивице-мэрСараевоИвикаСаличсказал:МыдолжнырасширятьсотрудничествосКитаемвразличныхобластяхнаосноведружественныхотношенияхисотрудничестваврамкахинициативыОдинпоясиодинпуть,атакжемеханизмасотрудничествавформате17+1.ИвикаСаличснетерпениемждетвыходанаэкранахвСараеводокументальногофильмаЧарующийПекин.НацеремониивыступилречьюпосолКНРвБосниииГерцеговинеЦзиПинПосолКНРвБосниииГерцеговинеЦзиПинотметил,чтопередачаЧарующийПекинтесносвяжетПекиниСараево.Обагородаимеютдавнююисторию,богатоекультурноенаследиеиолимпийскиетрадиции.Надеемся,чтодружбамеждупандойпокличкеБинДуньдуньиволчонкомВучкобудетдлитьсявечно,анашинародыстанутближедругдругу.ЗамглавыотделапокультуреоргкомитетазимнихОлимпийскихигрвПекинеГаоТяньвыступиласречьюЗаместительглавыотделапокультуреоргкомитетазимнихОлимпийскихигрвПекинеГаоТяньвсвоемвыступлениисказала:ЗимниеОлимпийскиеигрывПекинев2022годуприуроченыктрадиционномукитайскомупразднику-праздникуВесны.ЯискреннеприветствуюдрузейизБосниииГерцеговиныприехатьвПекинв2022году,чтобывместеснамипосмотретьзимниеОлимпийскиеигрыипровестипраздникВесны.ЗаместительглавыотделапропагандыгоркомаПекинаСюйХэцзяньвыступилсречьюЗаместительначальникаотделапропагандыгоркомаПекина,главаинформационнойканцеляриимуниципалитетаПекинаСюйХэцзяньотметил,чтодвестолицыимеютмногообщего.Онрассчитываетнато,чтовыпускпередачиЧарующийПекиннанациональномтелеканалеБосниииГерцеговины,предоставитзрителямэтойстраныпрекраснуювозможностьпознакомитьсяскрасотамикитайскойстолицы.УчастникицеремониидалистартеженедельнойпередачеЧарующийПекинНамероприятииоргкомитетзимнейОлимпиады2022годапровелспециальнуюпрезентациюОлимпийскихиПаралимпийскихигрвПекине,подробноознакомивгостейсинформациейобИграх,иходомподготовительныхработ.ПредставилиталисманыИгр,рассказалиовидахспортаиолимпийскихобъектах.ГрупповаяфотографиядетейнапрезентациизимнихОлимпийскихиПаралимпийскихигрС1декабряеженедельнаяпередачаЧарующийПекинбудетвыходитьвэфиренациональноготелеканалаБосниииГерцеговины.Каксообщилпредставительтелеканала,передачаЧарующийПекинстанеткрупнейшимсовместнымпроектомнациональноготелеканалаБосниииГерцеговины.

当电子计次票乘车二维码和人脸识别均验证通过后,乘客方可顺畅过闸。

中日友好医院5G基站的开通,就是北京移动在此类道路上的一次重要探索。

 

今日起,本报推出Qing听夜北京系列报道,讲述他们不平凡的夜生活。

施工许可全程网上办理以来,群众办事满意度达%。

北京市旅游发展委员会副巡视员邹伟南(中)致辞北京市旅游委副巡视员邹伟南在致辞中指出,加强北京和波德戈里察两市旅游合作是落实16+1市长论坛的具体举措,是开展两市旅游务实合作的新起点。

  记者获悉,截至今年5月底,怀柔区细颗粒物()累计浓度为39微克/立方米,与密云区并列全市最低,同比下降25%。

  数据还显示,北京知识产权法院审理的涉外案件比例高、涉及地域广,反映了北京乃至全国经济与世界的紧密联系。

参与活动的市民穿越花海享受骑行乐趣摄影张鹤轩据悉,此次花海骑行活动也拉开了四海镇花海山歌赏花季系列活动的序幕。

 

其变身后形成的首创·郎园Station,主要服务首都国际文化交往功能,隶属于朝阳区重点打造的第三个国际化商圈。

  丝路菁英会由丝绸之路城市联盟、北京丝绸之路合作与发展促进会、中国人民大学重阳金融研究院于2018年8月成功举办首届丝路青年梦想汇后共同成立,是一带一路沿线各国青年交流与联谊的长期平台,旨在协同国际社会资源,为成员提供广泛的发展机会,助力其实现梦想。

22-яПекинскаямеждународнаявыставканаучно-техническойиндустрии,организованнаяМинистерствомнаукиитехникиКНР,ГосударственнымуправлениемКНРповопросаминтеллектуальнойсобственности,КитайскимкомитетомсодействияразвитиюмеждународнойторговлииНароднымправительствомПекина,открылась24октябрявстолицеКитая.Вмероприятиипринимаютучастиеболее20делегацийисвыше1200компанийиз19странирайонов.Глубоководныерабочиесуда,новоепоколениепоездовнамагнитнойподушке,платформыуправленияумнымигородамибудущего,наземно-космическаяинтегрированнаяинформационнаясеть,микросхемыдляинтернетавещей...Навыставкевизобилиипредставленаинновационнаяпродукциясамостоятельнойкитайскойразработки.Выставкапродлится4дня,втечениекоторыхпройдуткомплексныеакции,экспозиции,14презентацийиярмарок,11форумовиконференций.Вниманиюгостейбудутпредставленыпоследниедостиженияипромышленныйкластервысоких,точныхипередовыхтехнологий,атакжепрактическиерезультатыгосударственнойстратегииразвитиязасчетинноваций.Несколькодесятковруководителеймеждународныхорганизаций,научныхэкспертовибизнесменоввыступятнатемыведущейроливысоких,точныхипередовыхтехнологий,интегрированныхинноваций,открытостиисовместногоиспользования.Такжесостоятсяглобальныепрезентациирядабрендовыхинтегрированныхпрограммисследования-обучения-производства.

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

  三城一区成为科技创新主引擎、主动力。

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

 

ВнашиднинатерриторииПекинаможновстретитьнебольшиедеревни,оказавшиесявчертегорода,послерасширенияегограниц.Данныедеревнивнашиднизаигралиновымикрасками,внихпровелимасштабнуюработупоблагоустройству,преобразивихдонеузнаваемости.ДеревняБайцзялоуНаходитсяоколовосточногоучасткапятойкольцевойдорогикитайскойстолицы.Вдеревнепреобладаетдвухэтажнаязастройка.Жилыедомабольшенапоминаютдачи.12летназадвдеревнебылаоченьотсталаяинфраструктура.Зданиябылибольшепохожинатрущобы.В2017г.здесьпровелиработупоблагоустройству,привеливпорядокобъектыинфраструктурыифасадызданий.Внастоящеевремявдеревнеболее400двухэтажныхжилыхзданий,общаяплощадькаждогоизкоторыхсоставляет185квадратныхметров.Увходавкаждыйдоместьещенебольшойчастныйсадплощадью10кв.метров.Вдеревнепоявиласьноваяасфальтнаядорогаипешеходныедорожки.Вдеревнепроложилиновуюливневкуиканализациюдляотводасточныхвод.Дождеваяводастекаетпрямовреку,асточныеводапопадаетвстанциюпоочисткесточнойводы.Вдеревнеестьцентрализованноеводоснабжение,газоснабжение,интернет,установленывидеокамерыдляконтролязаобщественнойбезопасностью.Всеверо-восточнойчастидеревнирасположенбольшойпарк,наместекоторогонекогдабылскладкакой-тологистическойкомпании.Внастоящеевремяплощадьзеленыхнасажденийвдеревнесоставляет30гектаров,коэффициентозелененияпревышает51%.ДеревняДунВдеревнесозданызеленыезоны,общаяплощадькоторыхпревышает3тыс.кв.метров.Построено14общественныхтуалетовиустановлено692мусорныхбаков.Былиснесенывременныепостройкиирасширеныдороги.Произвелиремонтдорогипроложилиновые,итеперьихобщаяплощадьсоставляетболее70тыс.кв.метров.Вдеревнепостроено5стоянокдляэлектровелосипедов,которыеявляютсяоднимизглавныхвидовтранспортаместныхжителей.Наданныестоянкахможноодновременнозарядитьоколотысячиэлектрическихвелосипедов.ДеревняБанбидяньДеревняГаобэйдяньДеревняХэгэчжуанПереводчик:ЦайМинцзюнь

  除了水饺,老字号的暖冬菜也颇受欢迎。

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

常静说,北京之夜演出前三天,中日两国艺术家排练了两天。

LacérémoniedelancementdeladeuxièmesaisondelémissionhebdomadaireCharmedeBeijingetlapromotiondesJeuxOlympiquesetParalympiquesdhiverdeBeijing2022onteulieule30octobreàBudapest,événementestorganiséparleBureaud’InformationdugouvernementmunicipaldeBeijingetleDépartementdelacommunicationduComitédorganisationdesJOd’hiverdeBeijing,éparlachanedetélévisiondeBeijingetlachanedetélé’objectifestderenforceretapprofondircontinuellementlacoopé’idéeconsisteégalementàmett,conseillercultureldelAmbassadedeChineenHongrie,lorsdesondiscoursàlacérémonieWangZheng,conseillercultureldelAmbassadedeChineenHongrie,adéclaré,danssondiscours,ceci:BienquelaChineetlaHongriesoientséparéespardesmilliersdekilomètres,l’amitié,lémissionhebdomadaireCharmedeBeijingjoueraunrletrèspositifdanslerenforcementdesé,directeuradjointduDépartementdelacommunicationduComitéduPartipourlamunicipalitédeBeijing,égalementdirecteurduBureaudinformationdugouvernementmunicipaletporte-paroledugouvernementdeBeijing,lorsdesondiscoursàlacérémonieXuHejian,directeuradjointdudépartementdelacommunicationduComitéduPartipourlamunicipalitédeBeijing,égalementdirecteurduBureaudinformationdugouvernementmunicipaletporte-paroledugouvernementdeBeijing,aestimé,danssondiscours,qu’ilétaitdel’intérêtcommundelaChineetdelaHongrieetdeleursdeuxcapitalesdecontinueràrenforcerleséchangesetlacoopérationdanslesdomainesdesmédias,évoquélanécessitépourlesdeuxpartiesdecontribueràlaconstructionetaudé’uncontratentreBMNetD1TVLorsdelacérémonie,BeijingMediaNetwork(BMN)asignéuncontrataveclachanedetélévisionhongroiseD1TVpourlancerunnouveaucycledediffusionsdeléèresaisondel’émissionhebdomadaireCharmedeBeijingaétédiffuséesurlachanedetélévisionhongroiseD1TVd’octobre2018àèmesaisondecetteéàéshongroisetchinoisFaisantpartiedesinvitéshongrois,levice-présidentdelachanedetélévisionD1TVetRenYuemin,directeuradjointduCentredeprogrammationpourlascienceetléducationdeBMN,ontdiscutédelimportanceetdesmoyensdedévelopperlacoopérationmédiatiqueetleséchangessociaux-culturelsdanslecadredelamiseenuvrecommunedel’ésidentdelachanedetélévisionhongroiseD1TVaprésentéquedepuisladiffusiondelapremièresaisondelémissionhebdomadaireCharmedeBeijing,denombreuxtéléspectateursontcontactéD1TVpourexpr,lelancementdeladeuxièmesaisondelémissionhebdomadaireCharmedeBeijingrépondraauxattentesdenombreuxtélé,directeurdelInstituthongroisdessciencespolitiquesinternationales,BeijingdisposedenombreusesressourcesculturellesetlémissionhebdomadaireCharmedeBeijingapermisd’approfondirlacompré,directriceadjointedudépartementdesactivitésculturellesduComitédorganisationdesJOd’hiverdeBeijing,lorsdelapromotionspécialepourlesJOde2022Lorsdelacérémonie,GaoTian,directriceadjointedudépartementdesactivitésculturellesducomitédorganisationdesJOd’hiverdeBeijing,aprésentéendétaildansunepromotionspécialepourlesJeuxolympiquesdhiver,lesmascottes,ledéroulementdescompétitionsetlaplanificationdessitesdesJeuxolympiquesdhiverdeBeijing2022.

  家住751附近的金女士带着两个女儿正在全神贯注体验活字印刷的创意教具。

 

ВнашиднинатерриторииПекинаможновстретитьнебольшиедеревни,оказавшиесявчертегорода,послерасширенияегограниц.Данныедеревнивнашиднизаигралиновымикрасками,внихпровелимасштабнуюработупоблагоустройству,преобразивихдонеузнаваемости.ДеревняБайцзялоуНаходитсяоколовосточногоучасткапятойкольцевойдорогикитайскойстолицы.Вдеревнепреобладаетдвухэтажнаязастройка.Жилыедомабольшенапоминаютдачи.12летназадвдеревнебылаоченьотсталаяинфраструктура.Зданиябылибольшепохожинатрущобы.В2017г.здесьпровелиработупоблагоустройству,привеливпорядокобъектыинфраструктурыифасадызданий.Внастоящеевремявдеревнеболее400двухэтажныхжилыхзданий,общаяплощадькаждогоизкоторыхсоставляет185квадратныхметров.Увходавкаждыйдоместьещенебольшойчастныйсадплощадью10кв.метров.Вдеревнепоявиласьноваяасфальтнаядорогаипешеходныедорожки.Вдеревнепроложилиновуюливневкуиканализациюдляотводасточныхвод.Дождеваяводастекаетпрямовреку,асточныеводапопадаетвстанциюпоочисткесточнойводы.Вдеревнеестьцентрализованноеводоснабжение,газоснабжение,интернет,установленывидеокамерыдляконтролязаобщественнойбезопасностью.Всеверо-восточнойчастидеревнирасположенбольшойпарк,наместекоторогонекогдабылскладкакой-тологистическойкомпании.Внастоящеевремяплощадьзеленыхнасажденийвдеревнесоставляет30гектаров,коэффициентозелененияпревышает51%.ДеревняДунВдеревнесозданызеленыезоны,общаяплощадькоторыхпревышает3тыс.кв.метров.Построено14общественныхтуалетовиустановлено692мусорныхбаков.Былиснесенывременныепостройкиирасширеныдороги.Произвелиремонтдорогипроложилиновые,итеперьихобщаяплощадьсоставляетболее70тыс.кв.метров.Вдеревнепостроено5стоянокдляэлектровелосипедов,которыеявляютсяоднимизглавныхвидовтранспортаместныхжителей.Наданныестоянкахможноодновременнозарядитьоколотысячиэлектрическихвелосипедов.ДеревняБанбидяньДеревняГаобэйдяньДеревняХэгэчжуанПереводчик:ЦайМинцзюнь

Каких-то10летназадулицыкитайскихгородовосвещалиобычныенеоновыефонари.Внашиднидляосвещенияулицвстранеприменяютпередовыетехнологии.УбедитьсявэтомможнопрогулявшисьпоночномуПекину.ОднаизпостроекнаулицеЧанъаньцзе.Зданиебылопостроенов1953г.всоветскомстиле.Вмарте2019г.былапроведенаработапореставрациифасадов,обновилилампыночнойподсветкиданногоздания.ЭтооднаизтипичныхмоделейночногоосвещенияПекина.Раньшеночнаяподсветкаэтогозданиябылаоченьпростая,можнодажесказатьпримитивная.Онасостоялаизнесколькихрядовнеоновыхламп,установленныхпокраюфасадовздания.ВнастоящеевремявсефасадыподсвечиваютLEDлампы.Ктомуже,такиелампыбылиустановленызавыступающимичастямифасадов,иониневиднысостороныулицы.Подсветкаделикатноосвещаетздания,невызываяприэтомсветовогозагрязненияираздражения.Цветздания-молочно-белый.Приэтомцветподсветки-внизутемно-красный,вверхужелтый,чтогармоничносочетаетсясцветовойгаммойглавныхворотплощадиТяньаньмэнь.Внастоящеевремяпочтивселампыночногоосвещениякитайскойстолицы-LEDлампы,которыередкоперегораютидостаточноэнергосберегающие.Упостроек,расположенныхнаулицеЧанъаньцзе,существуюттривариантаподсветок.Первый,вобычныедни:включенытольколампы,установленныепопериметруфасадов.Второй,впраздничныедни:горитбольшеламп.Третий-вбольшиепраздникииливовремяторжеств:включаютмаксимальноеколичестволамп.Ночнаяподсветказданий,расположенныхоколосеверногоучасткавторойкольцевойавтомагистралиПекина.Еслисмотретьнагородсвысотыптичьегополета,можнозаметить,чтосуществуютпостепенныеизменениявоттенкахночногоосвещенияцентрагорода.Насеверевторогокольцасветподсветкихолодный,ачемближекулицеЧанъаньцзе,темсветтеплее.Подсветкавходавдвориксыхэюань.Уличныефонаривпереулке.Лампасможетвращатьсяподразнымуглом.Такимобразомможнонаправитьсветвнужномнаправлении,чтобыоннесветилвокнаквартиринемешалснужителейигостейстолицы.Переводчик:ЦайМинцзюнь

УлицуСаньлитуньвкитайскойстолицерешенопревратитьвпоказательнуюзонуразвитияночнойэкономики.НаулицеСаньлитуньестьтрибольшихторговыхцентра-TaikooLi,SOHOиTopwincenter.Общаяплощадькварталасоставляетоколо3квадратныхкилометров.Этопрекрасноеместодляшопинга,прогулокиразвлечений.ВTaikooLiнаходятсямагазинывсемирноизвестныхбрендов,включаяAdidasиUniqlo,атакжефлагманскиебутики.Кромемагазинов,здесьестьмножестворесторанов,баровикафе,которыепредлагаютуникальныефирменныеблюда.Почтивсеточкиобщественногопитанияработаютдопоздна.Наплощадкахторговыхцентровпроводятсямузыкальные,кулинарныешоу,фестивалихудожественноготворчества.СкульптурнаякомпозициярядомсторговымцентромTaikooLi.Есливыпредпочитаетеболееуединенныеместадлявремяпрепровождения,токнижныймагазин–какразодноизтаких.Здесьвыможетепочитатьиотдохнутьотсуетыгородскихулиц.ПройтиСПАпроцедуры,сделатьмассажилиновуюприческуможновцентреSOHO.Архитектурныйкомплекссостоитизшестиотдельныхзданий.ВсеговSOHOнаходитсяоколо772торговыхобъектов,втомчиследолярозничныхмагазиновиресторановсоставляетпримерно40%.Хозяеванекоторыхзаведенийизвестныеличности–звездыинтернета.Куслугампосетителей:парикмахерские,салоныкрасоты,клиникидлядомашнихживотных,спортивныезалы,интернет-кафе,караоке-барыит.д.ВSOHOежегоднопроводитсяоколо15выставокифестивалейразличнойтематики.5%магазиновиресторановработаюткруглосуточноилидопозднейночи.Topwincenterбылофициальнооткрытв2015г.Внастоящеевремяздесьработают65ресторанови38магазинов,22изкоторыхявляютсяфлагманскими.Здесьжерасположенкрупнейшийвмиремагазинсшоу-румомМерседес-Бенц.Переводчик:ЦайМинцзюнь

本次洽谈以企业为主进行有关合作项目的对接,进一步推动两地资源共享、市场共建、客源互送。

近年来,四海镇积极对接世园会一区多园需求,适当压缩纯观赏花卉种植面积,探索种植籽种、育苗类经济附加值较高的花卉。

PromenadenocturneàBeijing,véritableplongeondanslepassé(Photo/PhilippeBourgeois(France))Dmedelastationmagnifique(Photo/Koszewski(Pologne))VuedelaterrassedunrestaurantàDashilandeQianmenàBeijing,lesbatimentsancienssousuncielbleuformentunedansedesnuages.(Photo/PhilippeBourgeois(France))LeGalaxySOHOnocturne,deslignesfluidesillustrantledécord’unearchitecturefineàl’intérieurducomplexe.(Photo/Koszewski(Pologne))

 

科博会组委会相关负责人表示,与往届相比,今年签约项目呈现四个特点:一是高精尖产业持续发力,绝大部分项目为新一代信息技术、集成电路、医药健康等十大高精尖产业,占签约、交易总额的91%;二是京津冀协同发展成绩显著,共签署京津冀协同发展项目52个,金额亿元,占比逾半;三是政产学研用协同创新,多个项目链接大型企业与科研院所、科技人才,体现了政产学研用一体化;四是科技跨界融合方兴未艾,多个项目是科技与金融、科技与农业、科技与文化、科技与教育深度融合的成果。

Более35тыскнигпредставленона5-йКитайскойярмаркедетскойлитературывПекине,втомчислесвыше5000зарубежныхизданий.Обэтом20июлясообщилиорганизаторыярмарки.Участникиоткрывшейсяеще17июляярмаркипредлагаютширокийвыбордетскойлитературы:откнижекскартинкамиихудожественныхпроизведенийдлядетей,научно-популярныхизданийикомиксовдоадаптированныхдлямаленькихчитателейкниготрадиционнойкультуреразныхстран.УчастиевярмаркепринимаюткрупнейшиеиздательстваизКитаяииз-зарубежа,гостямиярмаркисталимногиеизвестныеписатели.Дляпосетителейприготовилимножествомероприятий,вчастности,автограф-сессиипопулярныхавторов,знакомствасновымиметодикамичтения,обменкнигами.

  新华社北京9月24日电题:北京大兴国际机场即将正式运营,三大看点值得期待  新华社新华视点记者樊曦、邰思聪  北京大兴国际机场将于近日正式投入运营。

  更换窗户、改移空调室外机也是很重要的项目。

  昨天,一场模拟冬奥会在和平里第四小学举行。

Пекинпревратилзаброшенныйкарьервэкопарк.Оноткрытназападепятойкольцевойавтодорогикитайскойстолицы.Добычавкарьереначаласьв50-хгодахпрошлоговека.В90-хгодахкарьерзакрылиизатемдолгоевремяиспользоваликаксвалкудлястроительногомусора.Сегоднянабывшейсвалкераскинулсяпарк.Внастоящеевремявпаркебылапостроенахорошаяинфраструктура.Здесьестьтропинка,скамейкииобщественныйтуалет.Абывшийкарьерсталбольшойрезервуаромдлявременногохранениядождливойводы.Такимпутемможнорегулироватьводныйпотоквгородскойканализацииипредотвратитьнаводнениевгороде.Общаяплощадьпаркасоставляет66гектаров,втомчислеплощадьозеленениясоставляет56гектаров.Общаяпротяженностьтропинкисоставляет18км.Вобычныеднивпаркенаходятся8отдельныхискусственныхпрудовнаднекарьера,некоторыеклумбыигазонынауступекарьера.Входвпаркбесплатный.Переводчик:ЦайМинцзюнь

 

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

ВнашиднинатерриторииПекинаможновстретитьнебольшиедеревни,оказавшиесявчертегорода,послерасширенияегограниц.Данныедеревнивнашиднизаигралиновымикрасками,внихпровелимасштабнуюработупоблагоустройству,преобразивихдонеузнаваемости.ДеревняБайцзялоуНаходитсяоколовосточногоучасткапятойкольцевойдорогикитайскойстолицы.Вдеревнепреобладаетдвухэтажнаязастройка.Жилыедомабольшенапоминаютдачи.12летназадвдеревнебылаоченьотсталаяинфраструктура.Зданиябылибольшепохожинатрущобы.В2017г.здесьпровелиработупоблагоустройству,привеливпорядокобъектыинфраструктурыифасадызданий.Внастоящеевремявдеревнеболее400двухэтажныхжилыхзданий,общаяплощадькаждогоизкоторыхсоставляет185квадратныхметров.Увходавкаждыйдоместьещенебольшойчастныйсадплощадью10кв.метров.Вдеревнепоявиласьноваяасфальтнаядорогаипешеходныедорожки.Вдеревнепроложилиновуюливневкуиканализациюдляотводасточныхвод.Дождеваяводастекаетпрямовреку,асточныеводапопадаетвстанциюпоочисткесточнойводы.Вдеревнеестьцентрализованноеводоснабжение,газоснабжение,интернет,установленывидеокамерыдляконтролязаобщественнойбезопасностью.Всеверо-восточнойчастидеревнирасположенбольшойпарк,наместекоторогонекогдабылскладкакой-тологистическойкомпании.Внастоящеевремяплощадьзеленыхнасажденийвдеревнесоставляет30гектаров,коэффициентозелененияпревышает51%.ДеревняДунВдеревнесозданызеленыезоны,общаяплощадькоторыхпревышает3тыс.кв.метров.Построено14общественныхтуалетовиустановлено692мусорныхбаков.Былиснесенывременныепостройкиирасширеныдороги.Произвелиремонтдорогипроложилиновые,итеперьихобщаяплощадьсоставляетболее70тыс.кв.метров.Вдеревнепостроено5стоянокдляэлектровелосипедов,которыеявляютсяоднимизглавныхвидовтранспортаместныхжителей.Наданныестоянкахможноодновременнозарядитьоколотысячиэлектрическихвелосипедов.ДеревняБанбидяньДеревняГаобэйдяньДеревняХэгэчжуанПереводчик:ЦайМинцзюнь

ДолялюдейпожилоговозраставобщеймассенаселенияКитаярастётгодотгода.Уходзаними-важнаязадачагосударства.Детиэтихпенсионеровднемработают,домовпрестарелыхнехватает.ИвотпилотныйпроектцелогомикрорайонапрестарелыхзапустилинедавновПекине.Людиостаютсявсвоихквартирах,нополучаютсовершенноновыйуровеньобслуживаниянадому.Первое,чтосделали-инфраструктурубеспрепятственногодоступа;второе-центробслуживаниясмагазином,парикмахерскойипрачечной.Сюдажеможнообратитьсязапомощьюсремонтом,уборкой,спосылкамиит.д.Всёэтодоступноидистанционно,черезспециальноемобильноеприложение.Отслеживаязапросыжителей,будутдобавлятьновыевидыуслуг.ЦентробслуживанияжителейМагазинОтделуслугдомашнейуборкииремонтаКакговорятвуличномкомитетеБэйсягуаньрайонаХайдянь,заботаопожилыхнадому-главнаятенденцияэтойработы.Сейчасуспелипеределатьквартиры99семей,гдеживутпрестарелыелюдистарше80лет.Установлено120сенсорныхсветильников,столькожепоручней,83складныхстуласподлокотникамии55противоскользящихподложек.76семейполучилиаппаратывидеосвязи.ПорученьвкоридореПорученьоколоунитазаСкладныйстулсподлокотникамивваннойМикрорайон“Садяблонь-китаек”послепеределкиКнопкавызовасрочнойпомощиИнформационнаядоскаМожнопогулятьпотропинкеплощадью900кв.м.Выходитьиздоманестрашно:передподъездамиестьскатыдляинвалидныхколясок.Переводчик:ЦайМинцзюнь

Каких-то10летназадулицыкитайскихгородовосвещалиобычныенеоновыефонари.Внашиднидляосвещенияулицвстранеприменяютпередовыетехнологии.УбедитьсявэтомможнопрогулявшисьпоночномуПекину.ОднаизпостроекнаулицеЧанъаньцзе.Зданиебылопостроенов1953г.всоветскомстиле.Вмарте2019г.былапроведенаработапореставрациифасадов,обновилилампыночнойподсветкиданногоздания.ЭтооднаизтипичныхмоделейночногоосвещенияПекина.Раньшеночнаяподсветкаэтогозданиябылаоченьпростая,можнодажесказатьпримитивная.Онасостоялаизнесколькихрядовнеоновыхламп,установленныхпокраюфасадовздания.ВнастоящеевремявсефасадыподсвечиваютLEDлампы.Ктомуже,такиелампыбылиустановленызавыступающимичастямифасадов,иониневиднысостороныулицы.Подсветкаделикатноосвещаетздания,невызываяприэтомсветовогозагрязненияираздражения.Цветздания-молочно-белый.Приэтомцветподсветки-внизутемно-красный,вверхужелтый,чтогармоничносочетаетсясцветовойгаммойглавныхворотплощадиТяньаньмэнь.Внастоящеевремяпочтивселампыночногоосвещениякитайскойстолицы-LEDлампы,которыередкоперегораютидостаточноэнергосберегающие.Упостроек,расположенныхнаулицеЧанъаньцзе,существуюттривариантаподсветок.Первый,вобычныедни:включенытольколампы,установленныепопериметруфасадов.Второй,впраздничныедни:горитбольшеламп.Третий-вбольшиепраздникииливовремяторжеств:включаютмаксимальноеколичестволамп.Ночнаяподсветказданий,расположенныхоколосеверногоучасткавторойкольцевойавтомагистралиПекина.Еслисмотретьнагородсвысотыптичьегополета,можнозаметить,чтосуществуютпостепенныеизменениявоттенкахночногоосвещенияцентрагорода.Насеверевторогокольцасветподсветкихолодный,ачемближекулицеЧанъаньцзе,темсветтеплее.Подсветкавходавдвориксыхэюань.Уличныефонаривпереулке.Лампасможетвращатьсяподразнымуглом.Такимобразомможнонаправитьсветвнужномнаправлении,чтобыоннесветилвокнаквартиринемешалснужителейигостейстолицы.Переводчик:ЦайМинцзюнь

28октябрявстолицеБосниииГерцеговиныСараевопрошлаторжественнаяцеремонияначалапоказаеженедельнойпередачиЧарующийПекинипрезентациязимнихОлимпийскихиПаралимпийскихигр2022годавПекине.Нацеремониивыступилсречьювице-мэрСараевоВыступаянацеремониивице-мэрСараевоИвикаСаличсказал:МыдолжнырасширятьсотрудничествосКитаемвразличныхобластяхнаосноведружественныхотношенияхисотрудничестваврамкахинициативыОдинпоясиодинпуть,атакжемеханизмасотрудничествавформате17+1.ИвикаСаличснетерпениемждетвыходанаэкранахвСараеводокументальногофильмаЧарующийПекин.НацеремониивыступилречьюпосолКНРвБосниииГерцеговинеЦзиПинПосолКНРвБосниииГерцеговинеЦзиПинотметил,чтопередачаЧарующийПекинтесносвяжетПекиниСараево.Обагородаимеютдавнююисторию,богатоекультурноенаследиеиолимпийскиетрадиции.Надеемся,чтодружбамеждупандойпокличкеБинДуньдуньиволчонкомВучкобудетдлитьсявечно,анашинародыстанутближедругдругу.ЗамглавыотделапокультуреоргкомитетазимнихОлимпийскихигрвПекинеГаоТяньвыступиласречьюЗаместительглавыотделапокультуреоргкомитетазимнихОлимпийскихигрвПекинеГаоТяньвсвоемвыступлениисказала:ЗимниеОлимпийскиеигрывПекинев2022годуприуроченыктрадиционномукитайскомупразднику-праздникуВесны.ЯискреннеприветствуюдрузейизБосниииГерцеговиныприехатьвПекинв2022году,чтобывместеснамипосмотретьзимниеОлимпийскиеигрыипровестипраздникВесны.ЗаместительглавыотделапропагандыгоркомаПекинаСюйХэцзяньвыступилсречьюЗаместительначальникаотделапропагандыгоркомаПекина,главаинформационнойканцеляриимуниципалитетаПекинаСюйХэцзяньотметил,чтодвестолицыимеютмногообщего.Онрассчитываетнато,чтовыпускпередачиЧарующийПекиннанациональномтелеканалеБосниииГерцеговины,предоставитзрителямэтойстраныпрекраснуювозможностьпознакомитьсяскрасотамикитайскойстолицы.УчастникицеремониидалистартеженедельнойпередачеЧарующийПекинНамероприятииоргкомитетзимнейОлимпиады2022годапровелспециальнуюпрезентациюОлимпийскихиПаралимпийскихигрвПекине,подробноознакомивгостейсинформациейобИграх,иходомподготовительныхработ.ПредставилиталисманыИгр,рассказалиовидахспортаиолимпийскихобъектах.ГрупповаяфотографиядетейнапрезентациизимнихОлимпийскихиПаралимпийскихигрС1декабряеженедельнаяпередачаЧарующийПекинбудетвыходитьвэфиренациональноготелеканалаБосниииГерцеговины.Каксообщилпредставительтелеканала,передачаЧарующийПекинстанеткрупнейшимсовместнымпроектомнациональноготелеканалаБосниииГерцеговины.

  同时,大兴国际机场还将进一步提升京津冀对外开放和交流合作的能力。

 

美国驻华大使馆公使衔参赞柯有为深有同感。

菁英会此次成立丝路青年音乐联盟,将以音乐为桥梁促进各国青年相互了解、合作交流、集思广益、分享互通。

家长可以带着孩子一起在香山野营、夜访昆虫、搭帐篷过夜。

北京齿轮厂、胜利混凝土建材厂、京棉二厂……这些老旧厂房都在腾笼换鸟的同时实现了转型升级。

  民航局副局长吕尔学介绍,在综合交通运输体系中,民航比重达到了%,旅客运输量亿人次。

  通州区委宣传部、通州区城市管理委按照区委区政府的总体要求,坚持副中心标准,坚持问题导向,坚持以人民为中心,坚持建管并重,共同制定整体工作方案和文明街巷创建标准,统筹推进背街小巷环境整治工作,宣传发动群众广泛参与,抓好民心工程。

 

南开大学2020年南开大学经济与社会发展研究院拟接收推荐免试硕士研究生专业研究生考试资料:
报考本专业,请购买以下考研复习资料,点击标题可查看详情。勾选后,点击按钮(资料为最新版本)

在打卡线路设计中突出了从美丽延庆到冰雪冬奥的绿色发展主题,让市民在赏花观景的同时,共享精彩世园,共庆七十华诞,共迎冰雪冬奥。

考研资料购买流程